广州日语培训机构 日语培训 日语中动词或形容词的连用:【ば】用作假设【で】提示原因

日语中动词或形容词的连用:【ば】用作假设【で】提示原因

日语中动词或形容词的连用:【ば】用作假设【で】提示原因,谢邀。日语中动词或形容词的连用,是较为常见的。有相同两个动词、形容词的连用,也有两个不同的动词、形容词的连用。探しても探…

谢邀。

日语中动词或形容词的连用,是较为常见的。有相同两个动词、形容词的连用,也有两个不同的动词、形容词的连用。
探しても探しても、见付からない。
食べても食べても、お腹が一杯にならない。
煮ても烧いても食えない男だ。
待てど暮らせど、あの人は来ない。
暑ければ暑いほど、电力の消费量が上がる。
厚くても薄くてもだめで、3センチぐらいがちょうど良い。

中文中当然也有动词或形容词连用的例子。但是中文一般比较注重对仗工整和用词的变化。所以一般会用两个意思相近或相反的动词或形容词连用。如:
左顾右盼
横看竖看
左等右等
灯红酒绿

动词和形容词的连用,一般是为了强调其带来的结果与所期待的结果成正比或反比的程度。往往去掉一个动词或形容词,也能表达差不多的意思。所以我们与其关注动词或形容词的连用,不如关注句子中的助词惯用句型的活用。

按照题主给出的第一个例句,我们演变几个不同的句型,来体会一下助词和惯用句型的用法。
家は广い方が良い。
家は广ければ广いほど、住み心地が良い。
家は广ければ广いほど、住み心地が良いとは限らない。
家が广ければいい事もあるが、广いだけで扫除が大变だ
上面最后这一句,提炼一下,就是题主给的那句例句的惯用句型。
家は广ければ广いで、扫除が大变だ。
前面的【ば】用作假设,后面的【で】提示原因。

按照题主给的第二个例句,再来演变一下。
子供に大切な书类を污されて、泣きたい。
子供に大切な书类を污されて、泣きたいけど泣けない。
子供に大切な书类を污されて、泣きたいけど泣くわけにもいかない。
子供に大切な书类を污されて、泣きたい气分だ。けど今更泣いても何もならない。
最后一句,差不多就是第二个例句的意思了。
子供に大切な书类を污されて、泣くに泣けない。
这里是一个惯用句型。【动词原形 + に + 动词可能形的否定式】
前面的动词原形表示有这种冲动、欲望、需求等,后面的动词用可能形的否定式来表示这个动作做了也起不到预设的效果,或者由于条件的变化导致这个动作的欲望或需求的消失。

个人认为,多看一些例句,体会和理解这些句子中【助词】和【惯用句型】的作用,就能掌握它们的规律。

以上。

1700词搞定日语会话
日语书籍推荐
书名:1700词搞定日语会话
原名:
副标: 掌握1700词,日语会话快速上口
作者:
译者:
评分:
简介:

1700词搞定日语会话:掌握1700词,日语会话快速上口,ISBN:9787883528661,作者:佳禾日语工作室,等 主编

本文来自网络,不代表广州日语培训机构立场,转载请注明出处。
上一篇
下一篇

发表评论

返回顶部