广州日语培训机构 日语培训 日语五十音背不下来?快准狠记忆方法教给你

日语五十音背不下来?快准狠记忆方法教给你

日语五十音背不下来?快准狠记忆方法教给你,现在在日本工作生活的来回答一下。 用各种方式死记硬背,一个月都记不下来。 这里强调一下什么是“记住五十音图”,能把片…

现在在日本工作生活的来回答一下。

用各种方式死记硬背,一个月都记不下来。

日语口译资格证书考试阅读教程/上海紧缺人才培训工程教学系列丛书
相关书籍推荐
书名:日语口译资格证书考试阅读教程/上海紧缺人才培训工程教学系列丛书
原名:
副标:
作者:瞿晓华
译者:
评分:
简介:

《阅读教程》是上海日语口译资格证书考试 应试培训推荐教材之一,供参加培训的考生使用, 也可供具备日语能力考试2级水平的日语学习者阅读。

  “上海市日语口译资格证书考试”的项目之一为阅读测试。阅读测试要求为:

  (1)要求考生具备熟练阅读种日语文章的能力。

  (2)要求考生基本了解有关日语的政治、经济、文化、教育、风俗习惯等方面的情况。

  阅读所选日语原版文章及问题,要求考生从所列出的四个答案中选出最佳答案。

  口译能力是听、说能力的综合反映,它们与学生掌握的词汇量、语言综合表达能力、逻辑推理能力、知识面等均有很大关系,无疑阅读是培养学生日语结合运用能力的主要手段之一。

这里强调一下什么是“记住五十音图”,能把片假平假两张图默写出来不能算是真正意义上的“记住”。因为在这种状态下,看到一串假名时,需要在大脑信息库中检索“这个假名是哪行第几个,读作什么发音”,导致实际上并不能流利顺畅进行阅读。

举个例子,「てんきはいいね、さんぽしましょう」这句话如果花了超过2秒去读和理解,那根本说不上真正记住了五十音图。

其他答案中提到过的所有死记硬背的办法,我都用过。可能是因为智力不足,即使把表格熟练到可以正着默写倒着默写,在实际看到假名时还是需要在脑中对每一个假名进行一次“信息检索”,导致阅读极为不畅。而且这些死记硬背的办法十分痛苦,还很花时间。

之后我换了一种方式,不到一周,大脑再也不需要进行“信息检索”,见到假名能直接读出来。日语也真正跨入了可以实用的门槛。在这里分享一下。

我的办法其实很简单:把五十音图从脑子里删掉。每次阅读时遇到有卡顿的假名,就去翻音图,把读音和相应平/片假名标在文字旁边。一开始会很痛苦,每一句话可能都要翻好几遍音图。可是当你真的每句话都这么做,只需要一篇1000个假名左右的短文,你会发现越到文章后面,需要查音图标读音的假名就越少。用这种方法一天读两篇短文,你都不用复习,一周就能把假名全部流利地读出来。

后来我想了想,这种办法归根结底就是在直接训练大脑对符号和读音的条件反射。一天读两篇一千个假名左右的文章,一周下来就读了14000个假名,大脑就对“假名符号”和“读音”进行了14000次直接匹配。当大脑在短时间内重复了一万多次同样的事情,完全可以做到瞬间反应的条件反射,根本不需要在脑子里形成对“五十音图”那张表格的记忆。我甚至在能够无障碍阅读后的很长一段时间里,“ka行后面是什么行,na行前面是什么行”这种音图的表格关系都依旧是搞不清的。可我早就在实用层面,达到了对五十音的掌握,音图是什么,不重要的。

本文来自网络,不代表广州日语培训机构立场,转载请注明出处。
上一篇
下一篇

发表评论

返回顶部