日语培训机构 日语培训机构 江户川日语是什么意思

江户川日语是什么意思

文章目录 一、江户川日语是什么意思最佳答案 二、江户川日语是什么意思相关答案 三、江户川日语是什么意思类似问题…


关于江户川日语是什么意思最佳答案


江户川日语是什么意思


1.假名: えどがわ くみこ罗马字:e do ga wa ku mi ko拼音:ai ga wa ku mi kao


关于江户川日语是什么意思相关答案


2.江宿川确实是真正的姓氏(えどがわ),但“柯南”是中文的音译。 日本版中只有“コナコナ”。 它来自着名的小说家柯南dool(亚瑟)。 柯南多伊尔的三个字,这是在漫画中。 如果您想附上会议,Kebei应该是“コホコホ”,因为在日语[北]读[ホホ] jianguchuankebei:エドガワエドガワコホ

3.コナン,就是柯南,是根据阿瑟.柯南.道尔,的名字而来!而那个“南”字并不是指东南西北的南,而仅仅只是一个拟声词,其实也可以是“蓝,兰”等等,只是翻译是根据阿瑟.柯南.道尔这个名字而来,且比较符合国人的翻译拟声词的习惯!所有楼主的翻译是翻译不通的!按照楼主的意思翻译的话:应该是这个吧,コべイ(ko be i),コナン(ko na n),简单的说,中文的“柯南”只是日语“コナン”的音译而已!这样说的话LZ应该就明白了吧!

4.jianguchuanえどがわe做ga wa


了解更多江户川日语是什么意思类似问题


江户日语培训班
江户川柯南翻译成日语

本文来自网络,不代表广州日语培训机构立场,转载请注明出处。https://www.riyuhai.com/jigou/8274.html
上一篇
下一篇
返回顶部